П.О.Куліш

7 серпня народився Пантелеймон Олександрович Куліш - український письменник, фольклорист, етнограф, мовознавець, перекладач, літературний критик, історик, видавець, громадський діяч, автор першої фонетичної абетки для української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису.

П. О. Куліш - автор першого в українській літературі історичного роману „Чорна рада”; він стояв біля керма виходу в світ першого українського часопису „Основа”, заснував в столиці Російської імперії першу українську друкарню, чим сприяв появі значної кількості українських творів та появі нових імен в літературі.

Двома томами „Записок о Южной Руси” започаткував 12-томну енциклопедію українського фольклору та етнографії. 

Особливою заслугою педагога є створення оригінального українського правопису („кулішівки”) та української „Граматки”.

З культурно-просвітницькою метою П. Куліш видав серію українських народних видань під загальною назвою „Сільська бібліотека”, так звані „метелики”. Протягом трьох років було видано 39 номерів цих дешевих книжок для народного читання, які складалися з творів самого П. Куліша, Т. Шевченка, Г. Квітки, Марка Вовчка, Ганни Барвінок та ін. „Метелики” створили для покоління шістдесятників можливість поширення освіти.

П. Куліш переклав 13 драм Вільяма Шекспіра, „Дон-Жуан” і „Чайльд-Гарольда„ Джорджа Байрона, багато творів Фрідріха Шіллера, Йоганна Вольфганга Гете та Генріха Гейне. Найбільшою, колосальною працею став переклад Біблії українською мовою, яку просвітитель виконував, свідомий того, що вона збагатить українську культуру.